1
00:00:02,503 --> 00:00:05,598
Berättare: <i>I straffrätten
systemet är människorna representerade</i>

2
00:00:05,639 --> 00:00:08,040
<i>av två separata ännu
lika viktiga grupper...</i>

3
00:00:08,075 --> 00:00:09,941
<i>Polisen som
utreda brott,</i>

4
00:00:09,977 --> 00:00:12,947
<i>och distriktsåklagare
som lagför förövarna.</i>

5
00:00:12,980 --> 00:00:14,642
<i>Det här är deras berättelser.</i>

6
00:00:18,185 --> 00:00:19,915
Paul!

7
00:00:19,953 --> 00:00:22,445
Jag fick ditt kontor att prova dig
hemma i morse.

8
00:00:22,489 --> 00:00:24,515
Du frågar fortfarande
för ett avgångsvederlag.

9
00:00:24,558 --> 00:00:27,995
Ja. Nästan inte, med tanke på antalet
hot som min klient fick i helgen.

10
00:00:28,028 --> 00:00:31,362
Diane, vi förberedde honom för det här. Han
vacklar nu, vi är tillbaka där vi började.

11
00:00:31,398 --> 00:00:34,027
Han är ett barn... bara synen
av dessa två kommer att frysa honom.

12
00:00:34,067 --> 00:00:36,161
Det är deras rättighet.
För att skrämma honom?

13
00:00:36,203 --> 00:00:39,139
Vi begärde
separata transportbilar.

14
00:00:39,172 --> 00:00:41,732
Förhoppningsvis kommer den här saken
vara kort och gott.

15
00:00:57,891 --> 00:01:01,589
Kronofogde: <i>Docknummer 9357.</i>

16
00:01:01,628 --> 00:01:05,258
<i>Motion to sever
svarande Ryan M. Cutrona</i>

17
00:01:05,299 --> 00:01:07,530
<i>från medåtalade</i>

18
00:01:07,568 --> 00:01:12,268
<i>Howard S. Metzler
och Steven B. Hanauer.</i>

19
00:01:12,306 --> 00:01:15,140
Varför finns det en motion till
avbryta en gruppvåldtäkt nu?

20
00:01:15,175 --> 00:01:18,111
Domare: <i>Jag skulle vilja få
den här rättegången började, gott folk.</i>

21
00:01:18,145 --> 00:01:19,636
<i>Ju fler rörelser
lämnat in i detta fall,</i>

22
00:01:19,680 --> 00:01:22,479
desto mer tryck
uppmärksamhet verkar det få.

23
00:01:22,516 --> 00:01:26,112
På grund av en överväldigande mängd
bevis mot hans medåtalade...

24
00:01:26,153 --> 00:01:29,282
Vilka bevis? Det är han
ljuger. Han har ingenting.

25
00:01:29,323 --> 00:01:32,054
<i>Han vill rädda sin egen röv.</i>

26
00:01:32,092 --> 00:01:34,891
Domare: <i>Beställ!</i> Gör det inte
dumt, okej? Var inte död.

27
00:01:34,928 --> 00:01:36,521
Beställa.

28
00:01:36,563 --> 00:01:38,031
Vi vet vad du gjorde.

29
00:01:38,065 --> 00:01:39,658
<i>Okej, du hör mig,
Ryan?</i> Domare: <i>Råd!</i>

30
00:01:39,700 --> 00:01:42,329
Domare: <i>Jag ska ha
din klient häktad!</i>

31
00:01:42,369 --> 00:01:44,429
Titta på mig! Hör du mig?

32
00:01:44,471 --> 00:01:46,406
<i>Va? Hör du mig?!</i>

33
00:01:46,440 --> 00:01:49,308
Jag vill att du ska veta exakt...!

34
00:01:49,343 --> 00:01:50,811
Vänta, Ryan, gör inte...

35
00:01:58,719 --> 00:02:00,312
Vakt: Gå ner, gå ner!

36
00:02:02,055 --> 00:02:04,024
Ansikte mot golvet! Gör det!

37
00:03:36,249 --> 00:03:38,214
För jag kan inte ens
få honom att sitta i fan

38
00:03:38,238 --> 00:03:40,448
stol, mycket mindre lyssna
till allt jag har att säga.

39
00:03:40,487 --> 00:03:42,527
Ett avgångsvederlag kommer inte
att göra din klient mycket gott

40
00:03:42,556 --> 00:03:44,582
om han står inför
exakt samma avgifter.

41
00:03:44,624 --> 00:03:47,526
Åh, för att du gråter...
Barnet är livrädd.

42
00:03:47,561 --> 00:03:50,690
Jag erbjöd mig att sänka avgifterna om
han gav mig relevant information.

43
00:03:50,731 --> 00:03:52,495
Okej, så var står vi?

44
00:03:52,532 --> 00:03:55,001
Jag kan åtala heller
sätt, med eller utan honom,

45
00:03:55,035 --> 00:03:57,470
men jag måste gissa från
vad som hände i rätten

46
00:03:57,504 --> 00:03:59,405
som han har
något av värde.

47
00:03:59,439 --> 00:04:01,305
Jag skulle hellre ha
sanningen än inte.

48
00:04:01,341 --> 00:04:03,401
Ja. Så låt oss ställa in det.

49
00:04:03,443 --> 00:04:05,002
Vi springer på honom.

50
00:04:05,045 --> 00:04:07,981
Logan: <i>Howard, hur
länge har du följt henne?</i>

51
00:04:08,014 --> 00:04:10,643
Ett par kvarter.

52
00:04:10,684 --> 00:04:13,153
<i>Har någon pratat om
det medan du följde henne?</i>

53
00:04:14,621 --> 00:04:17,318
Vi tänkte verkligen inte
han skulle gå igenom det.

54
00:04:17,357 --> 00:04:20,555
<i>Varför? Gjorde du
pratat om det innan?</i>

55
00:04:20,594 --> 00:04:22,563
<i>Ja.</i>

56
00:04:22,596 --> 00:04:24,531
<i>Ryan sa att han ville.</i>

57
00:04:24,564 --> 00:04:27,329
<i>Vi tänkte bara...
vi skulle ställa in honom,</i>

58
00:04:27,367 --> 00:04:29,802
<i>han skulle backa, bli rädd.</i>

59
00:04:29,836 --> 00:04:30,836
Det är inte sant.

60
00:04:30,871 --> 00:04:32,863
Logan: <i>Rörde du
Ms. DeVries överhuvudtaget?</i>

61
00:04:32,906 --> 00:04:34,670
Advokat: <i>Vi är tydliga
i den frågan, detektiv.</i>

62
00:04:34,708 --> 00:04:37,337
Min klient sa
som han bara tittade på.

63
00:04:39,513 --> 00:04:41,607
Logan: <i>Gjorde du
vill du röra henne?</i>

64
00:04:43,049 --> 00:04:45,348
Ryan var den som klev av.

65
00:04:49,189 --> 00:04:51,055
Hanauers är värre.

66
00:04:51,091 --> 00:04:53,856
Han säger att du bad honom
att hjälpa dig att göra någon.

67
00:04:53,894 --> 00:04:56,728
Säger att de till och med var tvungna
stoppa dig under attacken.

68
00:04:58,198 --> 00:04:59,996
Jag vill inte se den.

69
00:05:00,033 --> 00:05:01,763
Det är bara mer lögner.

70
00:05:01,802 --> 00:05:03,771
Varför fyller du inte i oss?

71
00:05:07,040 --> 00:05:08,599
Jag kan inte.

72
00:05:08,642 --> 00:05:11,806
Ryan, vad du än håller tillbaka
måste vara förbannat nog för att skrämma dem.

73
00:05:11,845 --> 00:05:14,212
De räknar med din
rädsla för att skydda sig själva.

74
00:05:14,281 --> 00:05:16,807
Jag ska ta ett lögndetektortest...

75
00:05:16,850 --> 00:05:18,785
Och <i>bevisa</i> att jag
gjorde ingenting.

76
00:05:18,819 --> 00:05:21,345
Det räcker inte till vad
dina kompisar berättar för oss.

77
00:05:21,388 --> 00:05:23,687
Ryan, du är anklagad
att våldta en kvinna.

78
00:05:27,527 --> 00:05:29,519
Jag är 17.

79
00:05:31,531 --> 00:05:34,626
Jag har inget rekord.
Du kommer att prövas som vuxen.

80
00:05:34,668 --> 00:05:36,728
Vilken jury som helst som ser dessa band

81
00:05:36,770 --> 00:05:39,968
kommer att skicka dig upp för mycket mer
tid än dina kompisar kommer att göra.

82
00:05:47,581 --> 00:05:49,880
Du vet att han inte gjorde det
kör punkt på detta.

83
00:05:49,916 --> 00:05:51,714
Jag kan inte åtala på instinkter.

84
00:05:51,751 --> 00:05:53,720
Hon hade blåmärken på sig
hennes handleder och vrister.

85
00:05:53,753 --> 00:05:55,688
Hur många händer gör
tror du att min klient har?

86
00:05:55,722 --> 00:05:57,953
Intressant försvar. Du
planerar att åtala mig?

87
00:05:57,991 --> 00:06:00,620
Var är du
ska ta detta?

88
00:06:00,660 --> 00:06:03,323
Jag kan bara jobba med
vad jag har till hands,

89
00:06:03,363 --> 00:06:05,229
och om din kund planerar att...

90
00:06:05,265 --> 00:06:08,861
martyr själv med en tyngre
meningen, det är inte mitt problem.

91
00:06:08,902 --> 00:06:12,395
Jag går efter de andra som
svårt som jag gör din klient.

92
00:06:12,439 --> 00:06:15,705
DNA-tester på sperman
prover kommer i eftermiddag.

93
00:06:15,742 --> 00:06:17,802
Vi pratar med dig då.

94
00:06:19,646 --> 00:06:23,447
För det är ett spel för dessa barn,
och jag är säker på att de var drivkraften.

95
00:06:23,483 --> 00:06:26,749
Cutrona-ungens innehav
något... jag har ingen aning om vad det är.

96
00:06:26,786 --> 00:06:29,255
Inget av
utskrifter från offret?

97
00:06:29,289 --> 00:06:31,656
Hennes minne har
varit skakig i bästa fall.

98
00:06:31,691 --> 00:06:34,354
Hon är ganska mycket
förträngde hela händelsen.

99
00:06:36,496 --> 00:06:38,362
Hon är vad, en reporter?

100
00:06:38,398 --> 00:06:41,425
Reporter? Hon
gör exploaterande skit!

101
00:06:41,468 --> 00:06:43,903
<i>Allt fräsande och ingen biff.</i>

102
00:06:43,937 --> 00:06:45,803
<i>Var kommer det ifrån?</i>

103
00:06:45,839 --> 00:06:48,206
Jag är ledsen, Adam, men
Jag måste vara ärlig.

104
00:06:48,241 --> 00:06:50,710
Jag vill lägga undan
avskum som våldtog henne,

105
00:06:50,744 --> 00:06:54,579
men jag behöver inte omfamna henne
journalistik, hennes livsstil, hennes attityder.

106
00:06:54,614 --> 00:06:57,641
Jag tycker inte om henne och det gör jag inte
tror att en jury kommer att gilla henne heller.

107
00:06:57,684 --> 00:07:00,176
Tufft fodral utan
henne på läktaren.

108
00:07:00,220 --> 00:07:03,088
Jag önskar att det var det
min enda oro.

109
00:07:03,123 --> 00:07:05,524
Jag känner att vi slår till
baseballs i mörkret.

110
00:07:05,558 --> 00:07:08,995
Vi har fått nog med
band och kanske det kringliggande

111
00:07:09,029 --> 00:07:12,124
att lägga undan någon...
Förmodligen fel barn.

112
00:07:12,165 --> 00:07:14,293
Vilket betyder att Metzlers
och Hanauers folk

113
00:07:14,334 --> 00:07:16,428
<i>kommer att be om att bli avskuren
från Cutrona-ungen</i>

114
00:07:16,469 --> 00:07:17,767
<i>för att han kommer att ta fallet,</i>

115
00:07:17,804 --> 00:07:20,000
då blir de avstängda
eller kraftigt reducerad.

116
00:07:20,040 --> 00:07:22,600
Eller kanske ingenting.

117
00:07:22,642 --> 00:07:24,873
Ingen matchning på spermaprovet.

118
00:07:24,911 --> 00:07:26,709
På någon av dem?

119
00:07:26,746 --> 00:07:30,012
Det skulle kunna lösa hela vår
dilemma. Vi kan vara döda i vattnet.

120
00:07:30,050 --> 00:07:31,951
Möjligen en annan gärningsman?

121
00:07:31,985 --> 00:07:33,817
Har aldrig nämnts av de andra.

122
00:07:33,853 --> 00:07:37,949
Hon var dimmig de första dagarna
siffrorna, men sedan sagt att det var tre.

123
00:07:37,991 --> 00:07:41,291
Vad sägs om a
pojkvän? Jag ska kolla.

124
00:07:44,798 --> 00:07:46,699
Bara en minut...

125
00:07:46,733 --> 00:07:49,567
Uppgav hon om det fanns
var penetration under våldtäkten?

126
00:07:49,602 --> 00:07:51,332
Hon har förträngt det.

127
00:07:51,371 --> 00:07:54,398
Våldtäktssats fynd på
sjukhus indikerar att det fanns.

128
00:07:54,441 --> 00:07:56,535
Om det fanns nej
utskrivning under våldtäkten,

129
00:07:56,576 --> 00:07:59,171
kan vara en pojkvän...
Förra natten, den morgonen.

130
00:07:59,212 --> 00:08:01,704
Tja, ta reda på det.

131
00:08:01,748 --> 00:08:04,775
Oavsett vilket, vi är skadade
utan DNA-matchning.

132
00:08:07,153 --> 00:08:09,088
Logan: <i>Paul!</i>

133
00:08:09,122 --> 00:08:11,751
Vi funderar på
rekvirerar dig

134
00:08:11,791 --> 00:08:13,919
en flakjacka till din födelsedag.

135
00:08:13,960 --> 00:08:15,792
Ja, det är allt
över området.

136
00:08:15,829 --> 00:08:18,107
Senast jag hörde han... vad,
avväpnade barnet på egen hand?

137
00:08:18,131 --> 00:08:20,828
Krossade pistolen
med sina bara händer.

138
00:08:29,309 --> 00:08:31,301
Har Monica DeVries en pojkvän?

139
00:08:31,344 --> 00:08:33,142
Vet inte. varför,
är du på marknaden?

140
00:08:34,280 --> 00:08:35,680
Hur var hon i laguppställningen?

141
00:08:37,384 --> 00:08:39,353
Vad menar du?

142
00:08:39,386 --> 00:08:41,150
Hennes självförtroende.

143
00:08:41,187 --> 00:08:44,521
Inte bra, det var hon inte
klart. Och förövarna?

144
00:08:44,557 --> 00:08:46,924
<i>Det unga barnet var
en giveaway, nervös.</i>

145
00:08:46,960 --> 00:08:48,622
Han hade aldrig varit med i laguppställningen.

146
00:08:50,296 --> 00:08:52,197
Håller den här saken på att klarna upp?

147
00:08:52,232 --> 00:08:55,862
Det finns ingen DNA-matchning
på spermaproverna.

148
00:08:55,902 --> 00:08:58,770
Kom igen, det är skit! De skröt
om det i hela grannskapet.

149
00:08:58,805 --> 00:09:00,273
Vi har deras bekännelse på band!

150
00:09:00,306 --> 00:09:02,002
Motstridig.

151
00:09:02,042 --> 00:09:03,977
Ja...

152
00:09:04,010 --> 00:09:05,911
fortfarande.

153
00:09:07,947 --> 00:09:10,678
Så det finns ingen match... det
betyder inte att hon inte blev våldtagen.

154
00:09:12,952 --> 00:09:14,716
Vad ska du göra?

155
00:09:16,122 --> 00:09:18,387
Hoppas hon sov med
någon före attacken.

156
00:09:23,463 --> 00:09:25,659
Fyra den senaste halvtimmen.

157
00:09:25,698 --> 00:09:28,065
Press tycker fallet
kanske glider iväg.

158
00:09:28,101 --> 00:09:30,246
Hur tror du att de skulle reagera
om de kände en möjlighet

159
00:09:30,270 --> 00:09:32,364
att offentligt steka
en av sina egna?

160
00:09:32,405 --> 00:09:33,703
Menar vad?

161
00:09:35,341 --> 00:09:37,333
Förhandskopia av
morgondagens "Ledger".

162
00:09:40,947 --> 00:09:43,610
Säkerhetskopierade detta? De
vet att hon har ett rekord.

163
00:09:43,650 --> 00:09:46,882
En fem år gammal byst. Hon
var där för att undersöka en historia.

164
00:09:46,920 --> 00:09:48,230
Kan vi inte kontra
med ett uttalande?

165
00:09:48,254 --> 00:09:51,656
Som vad? "Alla
förbi femte klass

166
00:09:51,691 --> 00:09:53,717
borde förstå relevans"?

167
00:09:53,760 --> 00:09:57,219
Rimligt tvivel i sinnet
av en jury, kommer försvaret att köra med det.

168
00:09:58,965 --> 00:10:01,059
Ett narkotikagripande för fem år sedan.

169
00:10:01,101 --> 00:10:04,697
Det är som en annan livstid. Men
nu, eftersom det är på sida sex,

170
00:10:04,737 --> 00:10:06,638
Jag kan bli våldtagen utan straff.

171
00:10:06,673 --> 00:10:09,040
Det är ingen fråga
av abstrakt tillämpning

172
00:10:09,075 --> 00:10:11,306
av lagen, Ms.
DeVries, det är perception.

173
00:10:11,344 --> 00:10:15,008
<i>Vi har att göra med kollektivet
en jurys sinnen och moral.</i>

174
00:10:15,048 --> 00:10:17,449
Ofta är det bara en fråga
av orsak och verkan.

175
00:10:17,484 --> 00:10:20,477
Vad gjorde hon där nere?
Varför var hon klädd så?

176
00:10:20,520 --> 00:10:23,217
Och vad är hennes bakgrund?
Jurymedlemmar är inte datorer,

177
00:10:23,256 --> 00:10:25,521
dessa saker har
inverkan på dem.

178
00:10:25,558 --> 00:10:27,823
Kanske skulle de vilja
kolla mellan tårna

179
00:10:27,861 --> 00:10:30,023
för nålmärken
innan de styr.

180
00:10:30,063 --> 00:10:32,157
Jag går förbi.

181
00:10:32,198 --> 00:10:34,429
Det har jag redan varit
böjd en gång.

182
00:10:41,040 --> 00:10:44,670
Tyvärr kan vi inte längre
åtala utan dig på läktaren.

183
00:10:44,711 --> 00:10:48,910
Du sa att du inte hade några problem
med mig utanför läktaren,

184
00:10:48,948 --> 00:10:51,247
att narkotikagripandet
kan grumla problemet.

185
00:10:51,284 --> 00:10:54,413
I en perfekt värld skulle det, men
dina vänner i fjärde ståndet

186
00:10:54,454 --> 00:10:56,787
har tagit det
val ur våra händer.

187
00:10:56,823 --> 00:10:59,759
Plus... vi fick inte en
matcha på DNA-testerna.

188
00:10:59,792 --> 00:11:01,784
Vad?! <i>Har du en pojkvän?</i>

189
00:11:01,828 --> 00:11:04,195
Någon du kanske har
legat med innan attacken?

190
00:11:05,732 --> 00:11:08,759
Vad fan spelar det för roll?
Betyder det att jag inte blev våldtagen?

191
00:11:08,801 --> 00:11:10,997
Försvaret kommer förmodligen
be om ett blodprov.

192
00:11:11,037 --> 00:11:14,201
Från varje kille tror de
Jag kanske har haft sex med?

193
00:11:14,240 --> 00:11:16,732
Monica, jag vill inte
för att minska våldtäkten,

194
00:11:16,776 --> 00:11:19,575
men du är en reporter,
försök att bearbeta fakta.

195
00:11:19,612 --> 00:11:22,776
Om det är systemet du
avsky, ta beslutet.

196
00:11:22,815 --> 00:11:26,513
Vill du ha dessa människor som
kränkt dig att gå obestridd?

197
00:11:28,454 --> 00:11:30,616
Ingen i detta
rummet har förmågan

198
00:11:30,657 --> 00:11:32,853
att göra om hela järnvägen.

199
00:11:32,892 --> 00:11:36,090
Så jag borde bara surra mig
längst fram på tåget?

200
00:11:36,129 --> 00:11:38,621
Gör mina kamrater riktigt glada.

201
00:11:38,665 --> 00:11:40,964
Ge dem mycket att skriva om.

202
00:11:42,135 --> 00:11:43,569
Du tror att detta är
tillräckligt med tidningspapper

203
00:11:43,603 --> 00:11:46,539
tillägnad en
våldtäktsutredning?

204
00:11:46,573 --> 00:11:49,304
Allt utom mitt
namn... Vad artigt av dem.

205
00:11:49,342 --> 00:11:51,902
Det finns tillräckligt med tidningspapper
att om du inte vittnar,

206
00:11:51,945 --> 00:11:54,642
du skickar en farlig
meddelande till kvinnorna i denna stad...

207
00:11:54,681 --> 00:11:58,675
<i>Det är ett våldtäktsoffer
chanserna för rättvisa är så små,</i>

208
00:11:58,718 --> 00:12:00,846
<i>det kan hon lika gärna inte
även pressanklagelser.</i>

209
00:12:03,323 --> 00:12:06,316
Du är en offentlig person.
Folk tittar på vad du gör.

210
00:12:07,694 --> 00:12:09,560
<i>Det är svårt för alla kvinnor.</i>

211
00:12:09,596 --> 00:12:12,691
Jag skulle ljuga för mig själv om jag
trodde det var lättare för dig.

212
00:12:15,134 --> 00:12:17,660
Att vittna kan vara
enda sättet att motverka detta.

213
00:12:25,645 --> 00:12:27,671
"The Post", "The Times",

214
00:12:27,714 --> 00:12:29,342
allt till "Vanity Fair".

215
00:12:29,382 --> 00:12:31,977
Hon har rätt...
Alla har tagit ett skott.

216
00:12:32,018 --> 00:12:34,214
Hon är inte namngiven, men
hon är känd nog

217
00:12:34,254 --> 00:12:36,621
så gör beskrivningen
lika mycket skada.

218
00:12:38,558 --> 00:12:40,618
Vem gav mest täckning?

219
00:12:40,660 --> 00:12:42,185
"Posta."

220
00:12:42,228 --> 00:12:43,992
Känner du någon där borta?

221
00:12:44,030 --> 00:12:46,124
En eller två personer, varför?

222
00:12:46,165 --> 00:12:48,794
Vi behöver lika mycket
bakgrund på henne som möjligt.

223
00:12:48,835 --> 00:12:50,997
Tror du att hon fortfarande använder?

224
00:12:52,505 --> 00:12:55,942
Om hon är det, skulle jag vilja veta
innan resten av världen gör det.

225
00:12:57,543 --> 00:12:59,307
Tack.

226
00:13:00,546 --> 00:13:02,879
Lunch? Tack så mycket.

227
00:13:02,915 --> 00:13:05,043
Titta, slutsatsen är,

228
00:13:05,084 --> 00:13:07,519
ingen har gått för långt.

229
00:13:07,553 --> 00:13:09,613
Varje nyhetskälla i
staden har praktiskt taget identifierat henne.

230
00:13:09,656 --> 00:13:11,386
Inte mer än någon annan
annat våldtäktsoffer.

231
00:13:11,424 --> 00:13:13,689
"Välkänd utredning
reporter för lokal-tv

232
00:13:13,726 --> 00:13:16,821
vars ofta kritiserade stil av
sensationell och exploaterande bevakning..."

233
00:13:16,863 --> 00:13:19,958
Lyssna, man, hon är en
lokal minderårig kändis,

234
00:13:19,999 --> 00:13:21,524
folk vill följa fallet.

235
00:13:21,567 --> 00:13:24,969
Behovet av att läsa driver pressen
att skriva ut spekulationer som en drogvana?

236
00:13:25,004 --> 00:13:26,996
Kan jag uttrycka det så här
sätt? Ingen jag känner

237
00:13:27,040 --> 00:13:29,236
är rädd för en
civil stämning för förtal.

238
00:13:29,275 --> 00:13:30,800
Hon säger att hon är ren.

239
00:13:30,843 --> 00:13:33,745
Dessutom pratade jag med hennes producenter...
De verifierade uppdraget.

240
00:13:33,780 --> 00:13:35,942
Hennes producenter? Vad
ska de säga?

241
00:13:35,982 --> 00:13:38,747
Hon är en handelsvara. Du
tror du att de kommer att bränna henne?

242
00:13:38,785 --> 00:13:40,913
Men kommer hennes kamrater?

243
00:13:40,953 --> 00:13:42,387
Hennes kamrater?

244
00:13:42,422 --> 00:13:44,687
Kanske hennes jämnåriga tänker
hon fick vad hon förtjänade.

245
00:13:44,724 --> 00:13:48,252
Varför? För att de tror att hon var det
köper eller för att de tror att hon är en tik?

246
00:13:49,562 --> 00:13:53,226
Jag är inte här för att
göra några anklagelser,

247
00:13:53,266 --> 00:13:57,226
men om du lyssnar på vad
ryktena i korridoren är,

248
00:13:57,270 --> 00:14:00,035
det är vad hon
var där nere för.

249
00:14:04,811 --> 00:14:07,406
Stone: Hur många angripare
var där, ms. DeVries?

250
00:14:07,447 --> 00:14:09,939
<i>Det var tre.</i> Och
gjorde alla <i>tre</i> av dessa män

251
00:14:09,982 --> 00:14:12,679
försök att ägna sig åt sexuellt
agerar med dig den dagen?

252
00:14:12,719 --> 00:14:14,847
Jag tror det. Du
berättade ursprungligen för polisen

253
00:14:14,887 --> 00:14:17,914
det kan ha varit lika många
som fem angripare, är det inte sant?

254
00:14:17,957 --> 00:14:21,223
Jag var förvirrad... Sjukhuset
rapporterar att du var traumatiserad,

255
00:14:21,260 --> 00:14:23,695
och lider av traumainducerad
minnesförlust, stämmer det?

256
00:14:23,730 --> 00:14:25,858
Ja, det stämmer. Ändå
<i>minns du nu?</i>

257
00:14:25,898 --> 00:14:28,265
Ja! Du minns
dag och tid på dygnet?

258
00:14:28,301 --> 00:14:31,601
Hur varmt var det? Så varmt
du ville ta av dig jackan.

259
00:14:31,637 --> 00:14:34,106
Du minns stupet
att de tvingade dig under,

260
00:14:34,140 --> 00:14:36,166
skriker efter hjälp,
och ber om nåd?

261
00:14:36,209 --> 00:14:40,044
Ja, det stämmer. Men du kan inte komma ihåg
hur många män försökte ha sex med dig?!

262
00:14:40,079 --> 00:14:41,513
Det är inte samma sak!

263
00:14:41,547 --> 00:14:43,311
Gjorde <i>någon</i> av dessa män
prova att ha sex med dig?

264
00:14:43,349 --> 00:14:45,944
Ja, för helvete! Då kommer du
underkasta sig ett drogtest, ms. DeVries?

265
00:14:45,985 --> 00:14:48,045
Vad fan är det som händer?

266
00:14:48,087 --> 00:14:50,682
Då skulle jag hoppa
upp och skrik invändning.

267
00:14:52,658 --> 00:14:54,388
Och vad skulle hända då?

268
00:14:54,427 --> 00:14:56,020
Jag skulle hävda relevans,

269
00:14:56,062 --> 00:14:59,089
det skulle försvaret konstatera
du var där för att köpa droger,

270
00:14:59,132 --> 00:15:02,193
eller redan under
inflytandet av dem.

271
00:15:02,235 --> 00:15:04,534
Så du minns...

272
00:15:04,570 --> 00:15:06,869
Eller dina handlingar...

273
00:15:06,906 --> 00:15:09,740
Var radikalt annorlunda
från det vi säger.

274
00:15:10,743 --> 00:15:12,371
Och du skulle säga?

275
00:15:12,412 --> 00:15:14,506
jag vet inte.

276
00:15:14,547 --> 00:15:17,107
Varför berättar du inte det?

277
00:15:19,218 --> 00:15:22,382
Ord säger, din vana är
inte så gammal som du skulle vilja tro.

278
00:15:25,825 --> 00:15:27,794
Jag var inte hög.

279
00:15:37,703 --> 00:15:39,831
Okej, det är en början.

280
00:15:48,781 --> 00:15:50,613
Var du där för att köpa droger?

281
00:15:51,918 --> 00:15:53,614
Jag blev våldtagen.

282
00:15:53,653 --> 00:15:56,817
Vad fan gör skillnaden
det gör varför jag var där nere?

283
00:15:56,856 --> 00:15:58,154
<i>Det gör det inte.</i>

284
00:15:58,191 --> 00:16:01,457
Jag bryr mig inte om du var det
där för att köpa en atombomb.

285
00:16:02,495 --> 00:16:04,396
Du står inte inför rätta.

286
00:16:05,631 --> 00:16:07,930
Men jag kan inte
åtala effektivt

287
00:16:07,967 --> 00:16:10,732
om jag behöver oroa mig vad är
runt varje hörn.

288
00:16:19,645 --> 00:16:22,444
Jag frågade dem om de
hade någon cola till salu.

289
00:16:22,482 --> 00:16:25,611
Dom... pojkarna som våldtog dig?

290
00:16:25,651 --> 00:16:26,983
Det var för historien.

291
00:16:27,987 --> 00:16:29,979
För att kontrollera tillgänglighet.

292
00:16:39,732 --> 00:16:41,724
Sårar oss att hon
initierad kontakt.

293
00:16:41,767 --> 00:16:44,498
Försvaret kommer att säga det
kunde ha varit en come on.

294
00:16:44,537 --> 00:16:47,939
Det går att slå om juryn köper

295
00:16:47,974 --> 00:16:50,307
som hennes begäran om
koks var forskning.

296
00:16:50,343 --> 00:16:51,936
Gör du det? Nej...

297
00:16:51,978 --> 00:16:53,674
Men jag har inget val.

298
00:16:53,713 --> 00:16:55,944
Det är hennes minne jag är
bekymrad över nu.

299
00:16:55,982 --> 00:16:58,281
Hennes minne på
många detaljer

300
00:16:58,317 --> 00:16:59,979
kändes... samblandad.

301
00:17:00,019 --> 00:17:02,318
Kunde ha varit det
hämtade från tidningarna.

302
00:17:02,355 --> 00:17:04,881
Ja, för bra på vissa,
obefintlig på andra.

303
00:17:04,924 --> 00:17:07,723
Hon kom ihåg att hon kliade
någon, att hennes verkliga minne?

304
00:17:09,328 --> 00:17:11,263
"Jag minns...

305
00:17:11,297 --> 00:17:13,266
klor på ett svettigt ansikte."

306
00:17:13,299 --> 00:17:16,758
Polisanmälan listar inte
repor på någon av de anklagade,

307
00:17:16,802 --> 00:17:19,033
och det fanns ingen vävnad
under hennes naglar.

308
00:17:19,071 --> 00:17:22,473
Och "The Post" och en annan tidning
båda beskriver det i skildringar.

309
00:17:24,911 --> 00:17:27,312
Hon hade inte pratat
till alla reportrar.

310
00:17:28,548 --> 00:17:31,643
De tog licens,
inte presenterade som faktum,

311
00:17:31,684 --> 00:17:34,381
och hon höll fast vid det.

312
00:17:34,420 --> 00:17:36,855
Tror du att det var det
ett medvetet försök?

313
00:17:36,889 --> 00:17:38,585
Min bästa gissning, nej.

314
00:17:38,624 --> 00:17:40,593
Jag skulle säga att hon är det
fylla i tomrummen,

315
00:17:40,626 --> 00:17:42,686
och vilken bättre källa
än nyhetskonton?

316
00:17:44,697 --> 00:17:47,257
Det gör henne till en
ansvar på montern.

317
00:17:47,300 --> 00:17:50,270
Vilket betyder att vi är bättre
ta reda på det på ett eller annat sätt.

318
00:17:54,907 --> 00:17:58,639
Vid det här laget hade hon nej
minns händelsen överhuvudtaget?

319
00:17:58,678 --> 00:18:02,115
Hon visste vad som hade hänt
henne, men bara för att hon hade blivit tillsagd.

320
00:18:02,148 --> 00:18:04,640
Och det var hon fortfarande
i fysisk smärta.

321
00:18:06,052 --> 00:18:08,886
Vilken tumregel som helst om hur
mycket brukar komma tillbaka?

322
00:18:08,921 --> 00:18:11,288
Det skiljer sig från fall till fall.

323
00:18:11,324 --> 00:18:12,724
Bästa hoppscenario.

324
00:18:12,758 --> 00:18:16,251
Vanligtvis sinnet
kommer bara gå så långt.

325
00:18:16,295 --> 00:18:18,890
Det kommer att fylla i områdena
av information

326
00:18:18,931 --> 00:18:21,628
runt överfallet,
men det går inte

327
00:18:21,667 --> 00:18:24,466
hela vägen tillbaka in i smärtan.

328
00:18:25,471 --> 00:18:27,633
Tack.

329
00:18:27,673 --> 00:18:30,472
Om vi sätter henne på
stå nu, de kommer att riva oss.

330
00:18:33,212 --> 00:18:34,578
jag vet inte.

331
00:18:34,614 --> 00:18:36,947
Allmänheten hör uppsägning,

332
00:18:36,983 --> 00:18:39,111
de tror fallet
har lagts ner.

333
00:18:39,151 --> 00:18:41,643
Vi kommer att bli redaktionella
från helvetet till frukost.

334
00:18:41,687 --> 00:18:43,883
Jag ska arkivera igen så snart
som något går sönder.

335
00:18:43,923 --> 00:18:46,552
Ja, det gör de inte
låt dig avsluta meningen.

336
00:18:46,592 --> 00:18:49,084
Pressen hör avsked,

337
00:18:49,128 --> 00:18:50,562
det är allt.

338
00:18:50,596 --> 00:18:52,064
Sedan berättar du för mig vad jag ska göra.

339
00:18:52,098 --> 00:18:54,499
Den rättsliga kalendern har
redan aviserats.

340
00:18:54,533 --> 00:18:57,025
Vem ritade du? Scanlon.

341
00:18:57,069 --> 00:18:59,595
Tuff mot våldtäkt, skulle kunna
har gjort värre.

342
00:18:59,639 --> 00:19:02,040
Adam, hon hade dåligt minne

343
00:19:02,074 --> 00:19:04,634
i skenkorset,
och hennes egen läkare

344
00:19:04,677 --> 00:19:06,805
tvivlar på detaljerna
har återvänt.

345
00:19:06,846 --> 00:19:09,111
Det i kombination med
ryktet om droganvändning.

346
00:19:09,148 --> 00:19:11,117
Det faktum att hon
frågade om cola,

347
00:19:11,150 --> 00:19:14,177
oavsett om det var forskning eller inte,
sätter henne i ett ganska negativt ljus.

348
00:19:14,220 --> 00:19:16,348
Vad sägs om pistolen
ladda på Metzler?

349
00:19:16,389 --> 00:19:19,382
Brottsligt innehav, tredje
grad, han avfyrade den aldrig.

350
00:19:19,425 --> 00:19:22,452
Han hade uppsåt men med tre
Domstolstjänstemän brottas för kontroll...

351
00:19:22,495 --> 00:19:25,055
Det är ett "E"-brott. Skulle
låter du honom hellre gå?

352
00:19:25,097 --> 00:19:26,725
Det är hans första brott.

353
00:19:26,766 --> 00:19:28,792
De kommer att vädja till a
klass "A" förseelse,

354
00:19:28,834 --> 00:19:31,030
han ska gå och sedan ska vi
ser verkligen desperat ut.

355
00:19:31,070 --> 00:19:33,039
Oj! <i>Vi håller det.</i>

356
00:19:33,072 --> 00:19:35,234
Vi tar tag i det
våldtäkten om vi får den.

357
00:19:35,274 --> 00:19:37,140
Okej, du bara
gör mig tjänsten,

358
00:19:37,176 --> 00:19:39,304
och du går lika fort
som du kan för att öppna igen.

359
00:19:39,345 --> 00:19:41,905
Vi hämtar Greevey och Logan
tillbaka på utredningen.

360
00:19:41,947 --> 00:19:44,507
De kommer att hitta bevis för det
öppna Cutrona-ungen.

361
00:19:44,550 --> 00:19:46,018
Det ligger hos honom.

362
00:19:46,052 --> 00:19:48,749
Någon måste
prata med Monica DeVries.

363
00:19:49,955 --> 00:19:52,117
Stone: <i>Vi går in
prova nu och vi förlorar,</i>

364
00:19:52,158 --> 00:19:54,127
<i>vi kan inte gå efter
dem igen någonsin.</i>

365
00:20:00,032 --> 00:20:02,126
Du frågade mig vad jag
trodde oddsen var

366
00:20:02,168 --> 00:20:04,160
Jag ger dig en
rättvis bedömning.

367
00:20:04,203 --> 00:20:06,502
Det kommer att sopas in
någon väntande fil.

368
00:20:06,539 --> 00:20:08,804
Robinette: <i>Monica, det är vi
inte släppa ärendet.</i>

369
00:20:08,841 --> 00:20:11,333
Åh, och vi får det bättre
chans två månader från nu?

370
00:20:11,377 --> 00:20:14,609
Förhoppningsvis kan vi gå in med
mer materiella bevis.

371
00:20:14,647 --> 00:20:17,742
Vad mer kan du tänka dig
behöver? De har erkänt!

372
00:20:17,783 --> 00:20:19,911
Jag behöver dig på läktaren
och jag kan inte placera dig där.

373
00:20:19,952 --> 00:20:22,615
Jag höll med, för guds skull.

374
00:20:22,655 --> 00:20:24,283
Du minns inte.

375
00:20:24,323 --> 00:20:26,155
Vad?

376
00:20:26,192 --> 00:20:28,024
Du kommer inte ihåg händelserna.

377
00:20:28,060 --> 00:20:31,260
Ditt sinne har plockat upp en blandning av
fakta och spekulationer från nyhetsmedia

378
00:20:31,297 --> 00:20:34,426
och blandade ihop dem
till något du tror på.

379
00:20:34,467 --> 00:20:36,959
Men om jag sätter dig på läktaren,

380
00:20:37,002 --> 00:20:38,664
något försvar
advokat i denna stad

381
00:20:38,704 --> 00:20:41,799
kommer att blåsa tillräckligt med hål
i så fall att begrava oss.

382
00:20:41,841 --> 00:20:44,208
Vad betyder något
är att de gjorde det.

383
00:20:44,243 --> 00:20:46,041
Ja, det spelar roll.

384
00:20:46,078 --> 00:20:48,570
Men vi tre
att veta det i det här rummet

385
00:20:48,614 --> 00:20:50,515
är inte en ersättning för bevis.

386
00:20:50,549 --> 00:20:53,951
Och det tänker jag bevisa
du våldtogs av dessa misstänkta.

387
00:20:58,324 --> 00:21:01,658
Kronofogde: <i>Docknummer 9357,</i>

388
00:21:01,694 --> 00:21:03,686
motion om avslag

389
00:21:03,729 --> 00:21:06,790
<i>i People kontra
Howard S. Metzler,</i>

390
00:21:06,832 --> 00:21:08,926
<i>Steven B. Hanauer,</i>

391
00:21:08,968 --> 00:21:11,130
<i>Ryan M. Cutrona.</i>

392
00:21:11,170 --> 00:21:12,638
Mr Robinette.

393
00:21:14,607 --> 00:21:17,702
Ers heder, med respekt
till folkrörelsen,

394
00:21:17,743 --> 00:21:21,305
Jag skulle vilja upprepa statens
avsikt att återuppta detta ärende

395
00:21:21,347 --> 00:21:24,112
på ett sådant datum när
ytterligare bevis inhämtas.

396
00:21:24,150 --> 00:21:27,314
Annars folkets
ståndpunkten är tydligt angiven

397
00:21:27,353 --> 00:21:29,549
i de tidigare inlämnade tidningarna.

398
00:21:29,588 --> 00:21:32,422
Dina kommentarer är
så noterat, Mr Robinette.

399
00:21:35,227 --> 00:21:38,686
Mål nummer 9357 ogillas.

400
00:21:38,731 --> 00:21:40,791
<i>Svarande är fria att gå.</i>

401
00:22:11,564 --> 00:22:13,294
Jag skulle bara vilja få det här fallet

402
00:22:13,332 --> 00:22:15,460
igång igen
så snabbt som möjligt.

403
00:22:15,501 --> 00:22:18,198
Om det sitter, löper vi risken
att den kollapsar helt,

404
00:22:18,237 --> 00:22:20,263
och det här fallet är
inte ovinnbart.

405
00:22:20,306 --> 00:22:22,468
Vänta lite, vi gav
du tillräckligt för att åtala.

406
00:22:22,508 --> 00:22:24,534
Vi är inte de
som blåste den här saken.

407
00:22:24,577 --> 00:22:28,275
Detta är inte en bedömning av skulden. Det är
en framställning om att få ihop ärendet igen.

408
00:22:28,314 --> 00:22:30,510
Vi har ett offer som är det
blanda fakta och fiktion,

409
00:22:30,549 --> 00:22:33,417
och en åtalad som håller
tillbaka relevant information.

410
00:22:33,452 --> 00:22:34,818
Så hur får vi sanningen?

411
00:22:34,854 --> 00:22:36,823
Du gjorde
yrkande om att avvisa...

412
00:22:36,856 --> 00:22:38,484
har du några idéer?

413
00:22:38,524 --> 00:22:41,119
Nej, jag har inga
idéer! Det är därför jag är här!

414
00:22:41,160 --> 00:22:44,722
Okej, grabbar, kan vi vara snälla
hålla det här nere till ett tråkigt huvud?

415
00:22:44,763 --> 00:22:46,664
Vi är smala.

416
00:22:46,699 --> 00:22:49,066
Det är uppenbart att de är det
hålla tillbaka något.

417
00:22:49,101 --> 00:22:52,128
Om vi inte var säkra på dig
skulle kunna ge det något åt oss,

418
00:22:52,171 --> 00:22:54,766
vi skulle ha tagit
våra skott med juryn.

419
00:22:54,807 --> 00:22:57,174
När det gäller förslag, jag
har inga idéer.

420
00:22:57,209 --> 00:22:59,371
<i>Vi kunde inte
utnyttja Hanauer,</i>

421
00:22:59,411 --> 00:23:02,074
<i>eller Metzler och den yngre
barn kommer inte.</i>

422
00:23:02,114 --> 00:23:05,516
Och han tänker inte ge upp det
nu när ärendet har avskrivits.

423
00:23:05,551 --> 00:23:06,917
Men...

424
00:23:06,952 --> 00:23:08,784
om ni kan
hitta en bakdörr...

425
00:23:08,821 --> 00:23:12,155
Tja, vi kanske trycker på
de två äldre barnen...

426
00:23:12,191 --> 00:23:14,717
Jobba något slag
av en pjäs på dem.

427
00:23:18,530 --> 00:23:20,590
Vi backar
genom våra anteckningar,

428
00:23:20,633 --> 00:23:22,192
se vad som dyker upp.

429
00:23:25,004 --> 00:23:26,666
Okej, tre veckor,

430
00:23:26,705 --> 00:23:29,004
det är allt jag har råd med
med sina ärenden.

431
00:23:29,041 --> 00:23:30,942
Tack.

432
00:23:33,312 --> 00:23:35,543
personliga tillhörigheter,
Monica DeVries.

433
00:23:35,581 --> 00:23:37,482
Hon hämtade dem aldrig.

434
00:23:37,516 --> 00:23:40,247
Kommer aldrig heller.
Påminner henne för mycket.

435
00:23:40,286 --> 00:23:41,982
Jag kan inte säga det eftersom jag skyller på henne.

436
00:23:42,021 --> 00:23:44,422
Tänk om jag lånar den här?

437
00:23:44,456 --> 00:23:47,426
Åh, nej, Paul. Vi har vår egen.

438
00:23:53,332 --> 00:23:54,823
Okej.

439
00:23:54,867 --> 00:23:57,336
De stannade här runt omkring
3:50 på eftermiddagen.

440
00:23:57,369 --> 00:23:59,770
De tvingade henne
ner under den där bågen.

441
00:23:59,805 --> 00:24:02,206
<i>Allmän oenighet
på vem som sa vad,</i>

442
00:24:02,241 --> 00:24:03,470
<i>blusen blev avlurad,</i>

443
00:24:03,509 --> 00:24:06,673
<i>jacka uppdragen till
håll hennes armar tills den sliter.</i>

444
00:24:06,712 --> 00:24:09,204
<i>Lätt axel
luxation under kamp.</i>

445
00:24:09,248 --> 00:24:11,183
<i>Det... ja,</i>

446
00:24:11,216 --> 00:24:13,082
nu kommer vi in
en stor diskrepans

447
00:24:13,118 --> 00:24:16,987
om vem som var
faktiskt ovanpå henne.

448
00:24:17,022 --> 00:24:18,422
ER-rapport...

449
00:24:18,457 --> 00:24:20,323
Flera angripare.

450
00:24:20,359 --> 00:24:22,260
Hur många av dessa
byggnader gjorde vi canvas?

451
00:24:22,294 --> 00:24:25,059
Vi kollade på båda sidor...

452
00:24:25,097 --> 00:24:27,089
Hela blocket, kom
upp med ingenting.

453
00:24:27,132 --> 00:24:29,226
Inga vittnen, bara
många lyssnare.

454
00:24:29,268 --> 00:24:31,100
Det är inlägget Kitty
Genovesisk tid.

455
00:24:31,136 --> 00:24:33,662
Ingen vill titta, de
tror att de kommer att engagera sig.

456
00:24:33,706 --> 00:24:35,504
Denna byggnad och
den bredvid,

457
00:24:35,541 --> 00:24:38,340
var det inte ett par
lägenheter vi aldrig fick?

458
00:24:42,047 --> 00:24:44,175
Ja, 1B, just här.

459
00:24:44,216 --> 00:24:46,151
Femte, sjätte och 11:a.

460
00:24:46,185 --> 00:24:49,121
Lämnade anteckningar varje gång.
På övervåningen, samma sak.

461
00:24:49,154 --> 00:24:51,783
Bra en plats som vilken som helst.

462
00:24:51,824 --> 00:24:54,794
Det handlar om våldtäkten
som hände utanför.

463
00:24:54,827 --> 00:24:56,352
Kvinna: <i>Jag var borta.</i>

464
00:24:56,395 --> 00:24:58,023
<i>Upstate hos min syster.</i>

465
00:24:58,063 --> 00:25:01,158
Hörde du något från någon
av grannarna om den dagen?

466
00:25:01,200 --> 00:25:03,032
Har du fortfarande inte fångat dem?

467
00:25:03,068 --> 00:25:05,162
Logan: <i>Hej, Max,
låt mig komma in här.</i>

468
00:25:07,506 --> 00:25:09,873
Ja, fru, det har vi.
Vi följer bara upp.

469
00:25:09,908 --> 00:25:12,537
Vi undrar, gjorde du
hört något sedan dess?

470
00:25:12,578 --> 00:25:13,807
Prata, rykten?

471
00:25:13,846 --> 00:25:15,838
Jag går inte ut.

472
00:25:15,881 --> 00:25:18,350
Det här är lika långt ut
i världen när jag går

473
00:25:18,384 --> 00:25:20,478
utan min son.

474
00:25:20,519 --> 00:25:22,750
Du bör tro
Jag var inte hemma.

475
00:25:22,788 --> 00:25:24,689
20 timmars arbete.

476
00:25:24,723 --> 00:25:27,852
Dessutom ringde jag. Jag lämnade a
meddelande på numret du lämnade.

477
00:25:29,628 --> 00:25:31,654
Vi fick det aldrig.

478
00:25:31,697 --> 00:25:34,895
Vilken överraskning. Fru Varella,
var det något snack i byggnaden

479
00:25:34,933 --> 00:25:36,834
om vad folk hörde eller såg?

480
00:25:36,869 --> 00:25:40,306
Ja, det var fler människor här i ett
helg än jag har pratat med på två år.

481
00:25:40,339 --> 00:25:42,604
Hur kommer det sig
bara arresterad tre?

482
00:25:42,641 --> 00:25:44,405
Varför? Tycker du
fanns det mer?

483
00:25:44,443 --> 00:25:46,537
Killen nere i "C," Silva,

484
00:25:46,578 --> 00:25:49,343
hörde det hela.
Sa det var sex eller sju?

485
00:25:49,381 --> 00:25:52,283
Tja... var det inte?

486
00:25:55,120 --> 00:25:57,021
Jag hörde att fallet lades ner.

487
00:25:57,056 --> 00:25:59,651
Det betyder inte att det är stängt.

488
00:25:59,691 --> 00:26:01,785
Hörde du
våldtäkt, herr Silva?

489
00:26:01,827 --> 00:26:03,557
Det mesta.

490
00:26:03,595 --> 00:26:06,087
Fast jag var inte säker
vad som pågick.

491
00:26:06,131 --> 00:26:08,327
jag menar...

492
00:26:08,367 --> 00:26:10,461
denna gata.

493
00:26:10,502 --> 00:26:13,870
Pratade vi inte med dig? Vi
fick ett uttalande från dig.

494
00:26:15,541 --> 00:26:17,407
Jag sa att jag var borta.

495
00:26:21,280 --> 00:26:23,442
Jag... gick igenom något

496
00:26:23,482 --> 00:26:25,644
med en vän till mig.

497
00:26:25,684 --> 00:26:27,880
Jag ville inte ha honom
att veta att jag var här.

498
00:26:29,555 --> 00:26:32,047
Du ringde inte 911
under attacken?

499
00:26:32,091 --> 00:26:34,083
Jag var inte säker först.

500
00:26:34,126 --> 00:26:35,526
Äh...

501
00:26:35,561 --> 00:26:37,621
Jag vet att jag hade fel att inte göra det.

502
00:26:37,663 --> 00:26:40,428
<i>De här barnen bor här.</i>

503
00:26:40,466 --> 00:26:43,925
Du vet hur mycket
pågår bashing på detta block?

504
00:26:45,204 --> 00:26:46,763
Dessutom...

505
00:26:46,805 --> 00:26:48,899
Jag hörde att du var det
gör arresteringar, så...

506
00:26:48,941 --> 00:26:51,638
Hur många människor hörde du?

507
00:26:51,677 --> 00:26:54,112
Jag trodde att jag kanske hade hört...

508
00:26:54,146 --> 00:26:56,206
fem.

509
00:26:57,850 --> 00:26:59,341
Jag, eh... jag-jag...

510
00:26:59,384 --> 00:27:01,649
Jag antar att jag kanske
har hört tre.

511
00:27:04,857 --> 00:27:07,588
Jag säger dig, det är mer en röra
nu än för två månader sedan.

512
00:27:07,626 --> 00:27:10,960
Folk vet inte vad de hörde,
vad de såg, vad de inte såg,

513
00:27:10,996 --> 00:27:14,865
vad de hörde på nyheterna, vad de
hörs på gatan, i tidningarna.

514
00:27:14,900 --> 00:27:17,335
Vi kanske skaffar en kille
här nere med en guldklocka,

515
00:27:17,369 --> 00:27:19,133
hypnotiserar
hela kvarteret?

516
00:27:21,607 --> 00:27:23,075
Vad?

517
00:27:24,610 --> 00:27:27,341
Varför tar vi inte en
legitimt skott med offret?

518
00:27:28,380 --> 00:27:31,145
Kom igen, Mike, det är det
ett svagt fall som det är.

519
00:27:31,183 --> 00:27:34,711
Du vet hur domstolarna ser ut
på det. Hit och miss i bästa fall.

520
00:27:34,753 --> 00:27:38,520
Nej, nej, nej. Jag säger inte att vi tillhandahåller
dem med hypnotiskt framkallat vittnesbörd,

521
00:27:38,557 --> 00:27:40,890
Nej, vi ska använda det till
endast utredning.

522
00:27:45,564 --> 00:27:47,328
Prata med DA.

523
00:27:50,903 --> 00:27:52,895
Robinette: <i>De
kasta det inte alltid,</i>

524
00:27:52,938 --> 00:27:56,136
men de har varit ojämna
att ta emot vittnesbörd.

525
00:27:56,175 --> 00:27:58,610
Jag vet det. Det är
inte vad vi frågar om.

526
00:27:58,644 --> 00:28:00,613
Titta, vi är uppe
mot en vägg här.

527
00:28:00,646 --> 00:28:02,342
Jag vill inte lägga henne under,

528
00:28:02,381 --> 00:28:04,179
har en ny
undersökande line pop,

529
00:28:04,216 --> 00:28:06,776
låt sedan domstolarna berätta
ni vi kan inte använda det.

530
00:28:08,353 --> 00:28:11,050
Det är en bra idé... försök
det, men om något nytt

531
00:28:11,089 --> 00:28:13,923
ytor under
session, vi måste länka den

532
00:28:13,959 --> 00:28:16,360
till något
innehållsmässigt längre fram.

533
00:28:16,395 --> 00:28:18,694
Som vittnesbörd skulle jag
hellre inte använda det alls,

534
00:28:18,730 --> 00:28:20,528
om det inte är det
extremt övertygande.

535
00:28:21,967 --> 00:28:23,959
Vi meddelar dig.

536
00:28:30,943 --> 00:28:32,775
Vi fick dåliga nyheter.

537
00:28:33,812 --> 00:28:35,713
Det är toxrapporten.

538
00:28:35,747 --> 00:28:38,717
Hon lämnade en borste och lite till
effekter hos polisen efter våldtäkten.

539
00:28:38,750 --> 00:28:41,777
Håret testade positivt, men...

540
00:28:41,820 --> 00:28:43,550
Vi kan nog motverka det.

541
00:28:43,589 --> 00:28:45,888
Det betyder inte att hon
använde den dagen.

542
00:28:52,030 --> 00:28:54,431
Paul, du gjorde en
allvarligt misstag här.

543
00:28:55,734 --> 00:28:58,363
Du beställde ett labb
testa på vilken grund?

544
00:29:00,439 --> 00:29:02,135
Det är bara för vår kunskap.

545
00:29:02,174 --> 00:29:04,040
Jag vill inte
åtala henne för det.

546
00:29:05,611 --> 00:29:07,876
Hur är det med hennes rätt till privatliv?

547
00:29:07,913 --> 00:29:09,779
Vänta ett ögonblick.

548
00:29:09,815 --> 00:29:11,545
Det här är en av dina
största bekymmer.

549
00:29:11,583 --> 00:29:14,075
"Låt oss ta reda på det innan
resten av världen gör det."

550
00:29:14,119 --> 00:29:16,145
Det är över gränsen.

551
00:29:17,990 --> 00:29:20,152
Du menar att berätta för mig
det är viktigare

552
00:29:20,192 --> 00:29:22,320
att vi underhåller en del
myt om blind rättvisa,

553
00:29:22,361 --> 00:29:24,421
gå in i domstol och
få våra rumpor sparkade?

554
00:29:26,331 --> 00:29:28,630
Vill du helst inte veta?

555
00:29:28,667 --> 00:29:32,695
Inte om det innebär att kringgå en
folkets grundläggande garanterade rättigheter.

556
00:29:32,738 --> 00:29:35,708
Vad sägs om
Högsta domstolens ståndpunkt

557
00:29:35,741 --> 00:29:39,143
på blinda drogtester... obligatoriskt
i vissa jobbklassificeringar?

558
00:29:39,177 --> 00:29:41,442
Inte obligatoriskt när du blir våldtagen.

559
00:29:49,955 --> 00:29:52,686
Monica: <i>"...Det är en fest,"
och de började skratta.</i>

560
00:29:52,724 --> 00:29:55,125
Läkare: <i>När de frågar
vart du skulle,</i>

561
00:29:55,160 --> 00:29:57,425
ser du på deras ansikten?

562
00:29:57,462 --> 00:30:00,955
Monica: <i>Jag tror att om jag
titta rätt på dem,</i>

563
00:30:00,999 --> 00:30:04,868
de kommer att sluta trakassera mig.

564
00:30:06,705 --> 00:30:08,901
<i>Hur ser deras ansikten ut?</i>

565
00:30:13,779 --> 00:30:15,748
De är unga.

566
00:30:17,482 --> 00:30:19,542
Sena tonåren,

567
00:30:19,584 --> 00:30:21,348
tidigt 20-tal.

568
00:30:23,622 --> 00:30:25,955
Den yngsta ser rädd ut.

569
00:30:25,991 --> 00:30:28,517
De andra är större.

570
00:30:29,561 --> 00:30:31,689
De verkar äldre.

571
00:30:34,099 --> 00:30:36,330
Vilken är mest...

572
00:30:36,368 --> 00:30:38,564
skrämmande?

573
00:30:38,603 --> 00:30:41,129
Den äldsta.

574
00:30:43,542 --> 00:30:46,444
Det har han inte
något liv i hans ögon.

575
00:30:49,915 --> 00:30:52,475
Jag vet att han är den farligaste.

576
00:30:55,854 --> 00:30:58,483
Han bryr sig inte om att jag är rädd.

577
00:31:00,425 --> 00:31:02,621
Han är inte upphetsad av det...

578
00:31:04,596 --> 00:31:06,758
Inte som de andra tre.

579
00:31:06,798 --> 00:31:09,393
De finns där för honom.

580
00:31:13,505 --> 00:31:15,974
Monica, låt oss tillbaka
upp för en sekund.

581
00:31:16,007 --> 00:31:18,943
När du var
beskriver pojkarna,

582
00:31:18,977 --> 00:31:23,347
menade du att beskriva
tre eller fyra till mig?

583
00:31:26,051 --> 00:31:27,747
Fyra.

584
00:31:27,786 --> 00:31:29,846
Är du säker?

585
00:31:31,189 --> 00:31:33,283
Är du säker?

586
00:31:33,325 --> 00:31:35,760
Ja.

587
00:31:41,600 --> 00:31:43,398
Nu ska jag fråga dig

588
00:31:43,435 --> 00:31:45,597
att slappna av ännu mer.

589
00:31:45,637 --> 00:31:47,538
Kom ihåg,

590
00:31:47,572 --> 00:31:50,542
det här är bara minnen.

591
00:31:50,575 --> 00:31:53,101
De kan inte skada dig.

592
00:31:55,180 --> 00:31:58,412
<i>Denna fjärde pojke,
vem är äldst,</i>

593
00:31:58,450 --> 00:32:01,113
fokusera på honom,

594
00:32:01,153 --> 00:32:04,180
och berätta om hans ansikte.

595
00:32:06,992 --> 00:32:08,893
Mager.

596
00:32:12,097 --> 00:32:13,895
Ritat.

597
00:32:13,932 --> 00:32:16,163
Ser ut att...

598
00:32:16,201 --> 00:32:19,171
Hade kanske en gång
varit snygg.

599
00:32:21,606 --> 00:32:23,939
Han har gröna ögon.

600
00:32:27,712 --> 00:32:30,272
Han har ett ärr
över hans högra öga.

601
00:32:30,315 --> 00:32:33,342
Hans hud är blek.

602
00:32:34,719 --> 00:32:37,848
<i>Hans hår ser otvättat ut.</i>

603
00:32:37,889 --> 00:32:41,382
Gjorde du, när som helst
under attacken,

604
00:32:41,426 --> 00:32:44,021
höra hans namn användas?

605
00:32:50,268 --> 00:32:52,260
Tim.

606
00:32:55,006 --> 00:32:57,032
Vi vet att det var en fjärde kille.

607
00:32:57,075 --> 00:32:59,670
Vi vet att han engagerade sig
majoriteten av våldtäkterna.

608
00:32:59,711 --> 00:33:03,375
Vi fick hans förnamn. säger jag
vi använder det mot de andra tre.

609
00:33:03,415 --> 00:33:05,509
En av dem kommer att kollapsa.

610
00:33:05,550 --> 00:33:07,951
Det skulle bara tippa vår hand.

611
00:33:07,986 --> 00:33:10,046
Något här inne
måste leda till honom.

612
00:33:10,088 --> 00:33:12,455
Hon berättade för oss vem som gjorde vad,

613
00:33:12,491 --> 00:33:14,392
vem höll henne, vem
utförde vilka handlingar,

614
00:33:14,426 --> 00:33:16,725
det faktum att han försökte
för att få henne att fälla honom,

615
00:33:16,761 --> 00:33:18,320
hoten att skära hennes ansikte.

616
00:33:18,363 --> 00:33:20,594
Vi fick allt vi
behöver förutom den fjärde killen.

617
00:33:20,632 --> 00:33:23,693
Vi plockar upp honom, vi får ett blod
test för att matcha på spermaprovet,

618
00:33:23,735 --> 00:33:26,170
det är en slam dunk... The
andra tre går ner med honom.

619
00:33:26,204 --> 00:33:29,732
Okej, låt oss gå och välja honom
upp. Han heter Tim.

620
00:33:29,774 --> 00:33:32,243
Kom igen, Max, du vet
vad fan pratar jag om.

621
00:33:37,249 --> 00:33:39,184
Okej, du vill
göra ett drag?

622
00:33:39,217 --> 00:33:41,152
Låt oss kolla efter glas.

623
00:33:41,186 --> 00:33:42,882
Vad?!

624
00:33:42,921 --> 00:33:45,550
Hon mindes
de slår sönder en flaska,

625
00:33:45,590 --> 00:33:48,082
hotar till
skär hennes ansikte, eller hur?

626
00:33:49,427 --> 00:33:52,158
Två månader senare tror du
ska vi hitta något?

627
00:33:52,197 --> 00:33:54,530
När är sista gången du
sopat under din stol?

628
00:33:57,068 --> 00:33:59,765
Usch, det här gör mig illamående.

629
00:33:59,804 --> 00:34:02,501
Oj, det är roligt, Max. Du
borde komma ner hit.

630
00:34:02,541 --> 00:34:05,340
Jag tänkte spy
bara för att förbättra lukten.

631
00:34:05,377 --> 00:34:07,505
Oj, mer glas!

632
00:34:07,546 --> 00:34:10,641
<i>Okej, skicka upp det.</i>

633
00:34:16,688 --> 00:34:19,624
Påminn mig aldrig
att äta hemma hos dig.

634
00:34:19,658 --> 00:34:23,186
De är helt okej, du
tror jag att jag ska slänga dem?

635
00:34:23,228 --> 00:34:25,697
Du har ett par partier,

636
00:34:25,730 --> 00:34:28,598
tredje och fjärde fingeravtryck
på ett av fragmenten,

637
00:34:28,633 --> 00:34:30,727
Jag tror att det är en flaskhals.

638
00:34:30,769 --> 00:34:34,900
Kör en crosscheck på varje set
vi fick förnamn Tim, Timothy...

639
00:34:34,940 --> 00:34:36,602
Gör alla "T"
bara för att vara säker.

640
00:34:36,641 --> 00:34:38,371
Det kommer att ta lite tid.

641
00:34:38,410 --> 00:34:40,936
Hej, tittar jag
som om jag har bråttom?

642
00:34:40,979 --> 00:34:43,448
Timothy Pruiting!

643
00:34:43,481 --> 00:34:46,417
Tre överfall, två narkotika
pops, en rea vikt,

644
00:34:46,451 --> 00:34:49,114
delmatcher på
lång- och ringfinger.

645
00:34:49,154 --> 00:34:52,318
Stor. Det räcker inte...
De är bara partiella matcher.

646
00:34:52,357 --> 00:34:55,657
Det finns minst 35 andra
möjliga match ups här.

647
00:34:55,694 --> 00:34:57,788
Logan: <i>Han bor två
kvarter från platsen.</i>

648
00:34:57,829 --> 00:34:59,923
Han har blivit fälld för affär.

649
00:34:59,965 --> 00:35:03,424
Narkotika säger Metzler och Hanauer
har sprungit för honom i månader!

650
00:35:03,468 --> 00:35:05,300
Bra. Utskrifterna
placera honom på platsen,

651
00:35:05,337 --> 00:35:07,636
inte tidpunkten för attacken.

652
00:35:07,672 --> 00:35:09,868
Vi skjuter honom, det gör han
matchning på DNA.

653
00:35:09,908 --> 00:35:13,640
Och tänk om han inte gör det? Det finns inget sex
brott här. Vad håller vi honom på?

654
00:35:13,678 --> 00:35:16,910
jag vet inte. Den här killen passar.

655
00:35:16,948 --> 00:35:20,578
Tulli ner i narkotika säger
han skulle ta sin mamma för ett nickel.

656
00:35:20,619 --> 00:35:24,181
Cutrona-ungens
förmodligen livrädd.

657
00:35:24,222 --> 00:35:26,316
Titta, killar,

658
00:35:26,358 --> 00:35:28,384
måste jag prata långsamt här?

659
00:35:28,426 --> 00:35:30,691
Ja, jag tror att han är vår kille.

660
00:35:30,729 --> 00:35:32,357
<i>Ja, jag skulle vilja knäppa honom,</i>

661
00:35:32,397 --> 00:35:34,730
men det här har varit
avfärdad en gång redan.

662
00:35:34,766 --> 00:35:37,600
Vi kan inte gå iväg
halvt spänd. Vi behöver mer.

663
00:35:37,636 --> 00:35:39,628
Som vad?

664
00:35:39,671 --> 00:35:43,472
Som... vittnesbörd
från Cutrona-ungen.

665
00:35:43,508 --> 00:35:45,500
Ett uttalande, vad som helst.

666
00:35:47,112 --> 00:35:48,637
Vi kör honom.

667
00:35:49,781 --> 00:35:51,773
Bra, Mike, för...

668
00:35:51,816 --> 00:35:54,786
Jag tror inte att han kommer
går in här på egen hand!

669
00:36:01,960 --> 00:36:03,895
Logan: Vi vet att han var där.

670
00:36:03,928 --> 00:36:06,397
Vi behöver dig
vittna mot honom.

671
00:36:06,431 --> 00:36:10,766
Om du gör det, kommer DA att minska
våldtäktsanklagelserna mot dig.

672
00:36:10,802 --> 00:36:12,464
Hur långt? <i>Du skulle
måste prata med Stone,</i>

673
00:36:12,504 --> 00:36:15,167
men han försäkrade mig... ingen tid.

674
00:36:16,574 --> 00:36:18,440
Hur är det med att jobba för Pruiting?

675
00:36:18,476 --> 00:36:20,342
Du är inte uppe
narkotikaavgifterna.

676
00:36:20,378 --> 00:36:23,348
Förhoppningen är att du är ren
det där själv.

677
00:36:24,816 --> 00:36:26,785
Han sa att han skulle döda mig.

678
00:36:26,818 --> 00:36:28,616
Max: <i>Du låter oss
oroa dig för det.</i>

679
00:36:28,653 --> 00:36:30,815
Sanningen är att han är en punkare.

680
00:36:30,855 --> 00:36:33,120
Det tänker han inte
vara länge i fängelse.

681
00:36:33,158 --> 00:36:35,127
Du skulle vara den minsta
av hans problem.

682
00:36:46,571 --> 00:36:48,563
Han kommer att vittna.

683
00:37:12,230 --> 00:37:14,790
Polis, herr Pruiting.
Du är arresterad...

684
00:37:14,833 --> 00:37:16,358
Håll ut!

685
00:37:16,401 --> 00:37:19,860
Gå bort från mig, man! Det är du
åtalad för våldtäkt och misshandel.

686
00:37:19,904 --> 00:37:22,100
Du har rätt att
förbli tyst... Frys!

687
00:37:22,140 --> 00:37:24,632
De där små jävlarna
tjatade på mig, man.

688
00:37:24,676 --> 00:37:27,009
<i>Jag åker inte ner ensam!</i>

689
00:37:27,045 --> 00:37:28,809
<i>Du hör mig!
Tror du att jag ljuger?</i>

690
00:37:28,847 --> 00:37:31,407
<i>De där små fjantarna var
med mig när vi gjorde det.</i>

691
00:37:31,449 --> 00:37:33,941
<i>Jag vill ha de där små
puckel!</i> Ta på dig något.

692
00:37:33,985 --> 00:37:37,183
Små punkare kommer att säga vad du än
vill höra! Logan: Ja, ja.

693
00:38:10,755 --> 00:38:12,383
Vad fan är det som händer?

694
00:38:12,423 --> 00:38:14,483
När var han
Mirandiserad vid bysten?

695
00:38:14,526 --> 00:38:17,724
Hej, det är skit om han är det
sa att han inte var mirandiserad.

696
00:38:17,762 --> 00:38:20,288
Jag läser dem som vi
tog ut honom.

697
00:38:20,331 --> 00:38:22,891
Efter att han gjort uttalandena.

698
00:38:22,934 --> 00:38:24,835
Ska du berätta
oss om vår dag?

699
00:38:24,869 --> 00:38:27,703
Låter som spontant
förklaring till mig.

700
00:38:27,739 --> 00:38:30,573
Okej, det kommer att falla in i "För vad
det är värt det", och jag begraver det.

701
00:38:30,608 --> 00:38:34,670
Jag kommer att vara med min klient. Låt oss
inte ta detta hela dagen.

702
00:38:39,918 --> 00:38:41,750
Titta,

703
00:38:41,786 --> 00:38:44,085
Jag började under hans uttalanden.

704
00:38:44,122 --> 00:38:47,251
Killen skrek som
galen, då gjorde flickan ett drag.

705
00:38:47,292 --> 00:38:49,454
Jag läste dem igen efteråt
allt lugnade ner sig.

706
00:38:49,494 --> 00:38:51,656
Hej, det var den här killen
ur hans sinne högt,

707
00:38:51,696 --> 00:38:53,494
han bröt ut
saker till vänster och höger.

708
00:38:53,531 --> 00:38:56,091
Det spelar ingen roll. Jag ska
göra det tillåtet.

709
00:38:56,134 --> 00:38:58,103
Taggert tar
vinden ur den.

710
00:38:58,136 --> 00:39:00,731
Uttalandena kan vara
för vagt för att hjälpa oss ändå.

711
00:39:00,772 --> 00:39:03,241
Så varför frågar vi inte
för ett blodprov?

712
00:39:03,274 --> 00:39:04,742
För vi har ett problem.

713
00:39:04,776 --> 00:39:06,369
Åh?

714
00:39:06,411 --> 00:39:08,277
Du kan inte ställa in blodprover

715
00:39:08,313 --> 00:39:10,475
om du inte har något
att matcha det mot.

716
00:39:13,284 --> 00:39:15,344
Forensics verkar ha...

717
00:39:15,386 --> 00:39:17,753
förlagt våldtäktsproverna.

718
00:39:17,789 --> 00:39:19,815
Vad?!!

719
00:39:21,826 --> 00:39:23,761
Det här är otroligt.

720
00:39:23,795 --> 00:39:25,764
De fortsätter att
titta, men min gissning är

721
00:39:25,797 --> 00:39:29,325
någon idiot såg pappersarbetet komma
igenom på uppsägningen och ut gick de.

722
00:39:29,367 --> 00:39:30,960
Det är otroligt.

723
00:39:31,002 --> 00:39:34,097
Vilket lämnar oss med inte mycket.

724
00:39:34,138 --> 00:39:35,663
Vad vill du göra?

725
00:39:35,707 --> 00:39:37,869
Stone: <i>Det är vad
vi är här för att bestämma.</i>

726
00:39:37,909 --> 00:39:40,174
Jag kan inte motivera mycket längre

727
00:39:40,211 --> 00:39:42,407
kvarhållande Pruiting
till sina advokater.

728
00:39:42,447 --> 00:39:45,007
Även med Cutrona
barns uttalande?

729
00:39:45,049 --> 00:39:46,984
Det är en
obekräftat uttalande

730
00:39:47,018 --> 00:39:48,646
från en medbrottsling.

731
00:39:48,686 --> 00:39:50,951
Vi behöver något
att backa upp det med.

732
00:39:55,026 --> 00:39:56,927
Hur länge kan du
motivera att hålla honom?

733
00:40:00,031 --> 00:40:02,500
Tappa ett par telefoner
samtal från sin advokat.

734
00:40:02,533 --> 00:40:04,297
Efter det...

735
00:40:04,335 --> 00:40:06,827
Efter det, du
tappar pappersarbetet.

736
00:40:06,871 --> 00:40:09,170
Max, vad är det här?

737
00:40:09,207 --> 00:40:12,871
Sista skottet... hämta Metzler
och Hanauer att rulla.

738
00:40:12,911 --> 00:40:15,403
Vi har ingen hävstång...
Vad fan är det som händer?

739
00:40:17,482 --> 00:40:20,475
Max, inga erbjudanden. Jag vill ha
andra två lika mycket som Pruiting.

740
00:40:32,163 --> 00:40:34,530
Max: <i>Titta på dem
mooks, säljer fortfarande crack.</i>

741
00:40:39,804 --> 00:40:41,773
Mina herrar.

742
00:40:41,806 --> 00:40:44,275
Om det här är en rost,
du har ingen anledning.

743
00:40:44,309 --> 00:40:46,403
Du tror att vi behöver
orsak, myrhjärna?

744
00:40:46,444 --> 00:40:49,539
Du tror att vi inte vet
hur flyttar man flaskor, va?

745
00:40:49,580 --> 00:40:51,708
Hej, Mike. Kom igen.

746
00:40:53,551 --> 00:40:56,783
Ingen rost, inga avgifter,
inget förhör.

747
00:40:56,821 --> 00:40:59,188
Du kommer precis in,
göra några uttalanden,

748
00:40:59,223 --> 00:41:00,953
vi lyssnar... Lyssna på vad?

749
00:41:00,992 --> 00:41:02,858
Din version av vad som hände.

750
00:41:02,894 --> 00:41:05,523
Sedan Tim Pruitings
varit inne hela dagen och skrikit

751
00:41:05,563 --> 00:41:08,260
att han inte våldtog
Monica DeVries. Vad?

752
00:41:08,299 --> 00:41:10,666
Han säger att det var ni.

753
00:41:10,702 --> 00:41:12,864
Du är full av det.

754
00:41:12,904 --> 00:41:15,271
Titta på din mun.

755
00:41:15,306 --> 00:41:18,003
Du tror att jag drog det
namn ur tomma luften?

756
00:41:18,042 --> 00:41:21,410
Du vill att jag ska
beskriv hans plats?

757
00:41:21,446 --> 00:41:24,291
Vi kan faktiskt titta förbi. Jag ska visa dig
vilken röra vi gjorde under bysten.

758
00:41:24,315 --> 00:41:26,341
Säger han att vi gjorde det
henne? Det är en belastning.

759
00:41:26,384 --> 00:41:28,580
Hej, det gör du inte
måste övertyga oss,

760
00:41:28,619 --> 00:41:30,178
vi <i>vet</i> att han gjorde henne...

761
00:41:30,221 --> 00:41:32,986
men vi måste poppa
någon för det.

762
00:41:33,024 --> 00:41:34,686
Det är tjur!

763
00:41:34,726 --> 00:41:36,524
Du vill att vi ska rulla.

764
00:41:36,561 --> 00:41:39,360
Vi har redan arresterat honom, geni.

765
00:41:39,397 --> 00:41:41,491
Vi behöver inte dig
att anklaga honom.

766
00:41:41,532 --> 00:41:44,696
Så vi är inte arresterade?

767
00:41:44,736 --> 00:41:46,671
Absolut inte.

768
00:41:47,772 --> 00:41:49,206
Om inte...

769
00:41:49,240 --> 00:41:52,404
han övertygar oss om att han har rätt.

770
00:41:56,881 --> 00:41:58,679
Kan det inte användas mot oss?

771
00:41:58,716 --> 00:42:00,981
Det är affären.

772
00:42:01,019 --> 00:42:02,783
Berätta vad.

773
00:42:02,820 --> 00:42:04,880
Jag ska göra det riktigt enkelt.

774
00:42:04,922 --> 00:42:07,824
Jag ringer rättshjälpen.

775
00:42:07,859 --> 00:42:09,828
De kommer att skapa ett rum.

776
00:42:09,861 --> 00:42:12,695
Du kommer in, in och ut,

777
00:42:12,730 --> 00:42:16,258
inget hängande.
Ge mig en kvart.

778
00:42:16,300 --> 00:42:18,394
Vad? Ge mig en kvart.

779
00:42:21,172 --> 00:42:22,731
Vad gör du?

780
00:42:22,774 --> 00:42:24,675
Va?

781
00:42:31,249 --> 00:42:34,686
Hej, det är bra, Max. Nu vi
fick ännu fler oanvändbara uttalanden.

782
00:42:34,719 --> 00:42:37,188
Tror du det? <i>Vem ringer du?</i>

783
00:42:38,256 --> 00:42:39,622
Marie.

784
00:42:42,760 --> 00:42:46,595
Tror de har en rimlig
förväntningar på integritet just nu?

785
00:42:48,332 --> 00:42:50,130
Hej älskling, det är jag.

786
00:42:50,168 --> 00:42:51,966
<i>Jag kommer förmodligen sent ikväll.</i>

787
00:42:55,740 --> 00:42:57,766
Du är slut
vet du det?

788
00:42:57,809 --> 00:42:59,801
Stone kommer att göra det
slå en säkring över detta

789
00:42:59,844 --> 00:43:01,836
och Cragen ska rem
oss till våra skrivbord för alltid.

790
00:43:01,879 --> 00:43:03,677
Fel, detektiv.

791
00:43:03,714 --> 00:43:07,446
De är <i>inte</i> arresterade.

792
00:43:09,020 --> 00:43:10,511
Oooh.

793
00:43:10,555 --> 00:43:13,582
Hanauers röst: <i>För att
om han är det, tar jag inte fallet,</i>

794
00:43:13,624 --> 00:43:16,526
<i>och det borde inte du heller. Vi
gjorde inte henne. Han gick av med det.</i>

795
00:43:16,561 --> 00:43:19,292
Metzler: <i>Vad är det för skit
om att hålla käften?</i>

796
00:43:19,330 --> 00:43:21,299
<i>Han säger att de inte har några bevis</i>

797
00:43:21,332 --> 00:43:23,733
<i>för han är den enda
en som matchar belastningen,</i>

798
00:43:23,768 --> 00:43:26,260
<i>och han blir hämtad
och semlor? Skruva honom!</i>

799
00:43:26,304 --> 00:43:28,864
<i>Titta, vi vet vad vi
gjorde, säger vi det rakt ut.</i>

800
00:43:28,906 --> 00:43:31,740
<i>Allt vi gjorde var att hålla henne,
kanske några andra dumma grejer,</i>

801
00:43:31,776 --> 00:43:34,211
<i>men vi rider inte
ner för Pruiting.</i>

802
00:43:34,245 --> 00:43:36,180
Okej, så det är förbannat.

803
00:43:36,214 --> 00:43:39,082
<i>Måste jag springa
en lista här, Stone?</i>

804
00:43:39,117 --> 00:43:42,679
Miranda, Bartolameo, den
Högsta domstolens Minnick-beslut.

805
00:43:42,720 --> 00:43:44,882
Det hela är
olagligt erhållen.

806
00:43:44,922 --> 00:43:46,584
De var båda
företräds av ombud.

807
00:43:46,624 --> 00:43:48,650
Inte för de två senaste
månader, det var de inte.

808
00:43:48,693 --> 00:43:51,993
Det fanns inga pågående åtal. Där
var inget anklagande instrument under behandling,

809
00:43:52,029 --> 00:43:54,396
inget utestående åtal.
Du vet lika bra som jag

810
00:43:54,432 --> 00:43:56,663
som Minnick tillhandahåller
inget nytt i New York.

811
00:43:56,701 --> 00:43:58,465
Hur är det med deras integritet?

812
00:44:00,204 --> 00:44:03,800
Domstolens ställningstagande till
förväntningar på integritet är ganska tydliga.

813
00:44:03,841 --> 00:44:07,073
Behaga! Det var de
sitter i en polisbil.

814
00:44:07,111 --> 00:44:11,139
Med dörrarna vidöppna, i
mitt på dagen, på en stadsgata.

815
00:44:11,182 --> 00:44:15,119
Du tror att det finns större förväntningar
av integritet där än på en trådlös telefon?

816
00:44:15,153 --> 00:44:17,918
<i>Och jag är säker på att du vet
domstolens ställningstagande till det.</i>

817
00:44:17,955 --> 00:44:19,753
Det är diskutabelt.

818
00:44:19,790 --> 00:44:22,055
Det går inte att diskutera,
det är prejudikat.

819
00:44:22,093 --> 00:44:24,653
Och det är vad jag är
gå till domstol med.

820
00:44:24,695 --> 00:44:26,664
Du gjorde ett bra jobb.

821
00:44:26,697 --> 00:44:29,189
Se till att det inte gör det
bli utslängd från domstol.

822
00:44:29,233 --> 00:44:31,998
Jag kan inte vara säker på någonting,
men jag vet vad jag tror på,

823
00:44:32,036 --> 00:44:34,232
och jag tror dig
bröt inte mot systemet.

824
00:44:34,272 --> 00:44:36,366
Vill återgripa
Hanauer och Metzler?

825
00:44:36,407 --> 00:44:39,241
Absolut. Inga fynd.
Åtalet är våldtäkt.

826
00:44:39,310 --> 00:44:42,280
Vi låter deras försvarsadvokater
ta reda på om de vill avbryta eller inte.

827
00:44:42,313 --> 00:44:44,214
Jag är säker på att de vet
proceduren vid det här laget.

828
00:44:44,248 --> 00:44:46,342
Vad vill du
göra med Cutrona-ungen?

829
00:44:46,384 --> 00:44:49,877
Honom behöver vi. Paul går
att ta in honom för ett uttalande.

830
00:44:49,921 --> 00:44:52,413
Jag kan använda det istället
av DNA-matchningen.

831
00:44:52,456 --> 00:44:54,118
Tja, vår pojke Pruiting

832
00:44:54,158 --> 00:44:56,889
försökte bara sälja alla
han vet under bokningen...

833
00:44:56,928 --> 00:44:59,193
Knäckhandlare, peepers...

834
00:44:59,230 --> 00:45:01,131
Allt i hopp
att landa en affär.

835
00:45:01,165 --> 00:45:03,760
Helvete kille.

836
00:45:03,801 --> 00:45:05,360
Ganska jobb.

837
00:45:07,171 --> 00:45:10,573
Under de kommande dagarna kommer du att få höra
argument om huruvida tre män

838
00:45:10,608 --> 00:45:13,578
i denna rättssal är
skyldig till våldtäktsbrott.

839
00:45:13,611 --> 00:45:17,207
Du kommer då att bli tillfrågad
att bestämma två saker:

840
00:45:17,248 --> 00:45:18,978
de tilltalades öde,

841
00:45:19,016 --> 00:45:22,111
och mer indirekt
ett rättssystems öde.

842
00:45:22,153 --> 00:45:26,318
Ett system som är för ofta
kringgås och hånas

843
00:45:26,357 --> 00:45:29,521
<i>av dem som vill
undkomma rättvisans tyngd.</i>

844
00:45:29,560 --> 00:45:34,191
Ett system som kan
användas av försvaret

845
00:45:34,232 --> 00:45:38,260
att sätta en kvinna,
kränkt mot hennes vilja,

846
00:45:38,302 --> 00:45:40,032
på rättegång...

847
00:45:40,071 --> 00:45:43,007
för allt som sträcker sig
från hur hon var klädd

848
00:45:43,040 --> 00:45:46,238
till varför hon var i en
särskilt grannskap.

849
00:45:51,882 --> 00:45:53,783
Det är statens ståndpunkt

850
00:45:53,818 --> 00:45:55,980
att det finns inga
giltiga skäl att motivera

851
00:45:56,020 --> 00:45:58,819
våldsamt sexuellt beteende
mot en annan persons vilja.

852
00:45:58,856 --> 00:46:02,156
<i>Det är mitt jobb att presentera
dessa fakta till dig</i>

853
00:46:02,193 --> 00:46:05,288
och hoppas att du gör det
instämmer i statens ståndpunkt.

854
00:46:05,329 --> 00:46:08,231
Det är ditt jobb att lyssna...

855
00:46:08,266 --> 00:46:10,826
Att lyssna hur, genom
avsiktlig hot,

856
00:46:10,868 --> 00:46:13,633
<i>och en måttlig kunskap
av rättssystemet,</i>

857
00:46:13,671 --> 00:46:15,663
<i>dessa tre män</i>

858
00:46:15,706 --> 00:46:17,937
valde att stoltsera
deras våldtäktsbrott

859
00:46:17,975 --> 00:46:18,999
inför en kvinna...

860
00:46:23,114 --> 00:46:25,083
Och inför detta system.
